Im Westen Rumäniens liegt eine historische Region, deren Geschichte ebenso wie jene Siebenbürgens mit der Besiedelung durch deutsche Einwanderer verwoben ist. Jedoch handelt es sich nicht um Siebenbürger Sachsen, sondern um Banater Schwaben, die sich einige Jahrhunderte später in der Gegend niederließen als ihre deutschstämmigen Nachbarn, die schon ab dem 12. Jahrhundert in Transsilvanien siedelten. Heute liegen zwei Drittel des Banat in Rumänien, ein Drittel in Serbien und ein sehr kleiner Teil in Ungarn. Rein flächig betrachtet ist die gesamte Region in etwa so groß wie Belgien.

Mit Klausenburg (rumänisch: Cluj-Napoca) bereisen wir die zweitgrößte Stadt Rumäniens – und die letzte der sieben Namensgeberinnen Siebenbürgens. Ein historischer Kern, Plattenbausiedlungen aus kommunistischer Zeit, industriell geprägte Viertel sowie ältere Einfamilienhaus-Siedlungen und jüngere Wohnparks: Cluj, wie es von der Bevölkerung trotz des1974 verordneten Zusatzes Napoca genannt wird, ist nicht nur architektonisch ein vielschichtiges Konglomerat. Wir sehen uns um in Geschichte und Gegenwart der Hauptstadt des gleichnamigen Kreises.